See diocuarde on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "Dioguardi",
"4": "",
"5": "God saves"
},
"expansion": "Borrowed from Italian Dioguardi (“God saves”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Dios",
"3": "guarde",
"nocap": "1"
},
"expansion": "blend of Dios + guarde",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Dioguardi (“God saves”). Equivalent to a blend of Dios + guarde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "diocuarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dio‧cuar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Mauricio Orellana Suárez, Te recuerdo que moriremos algún día, Dirección de Publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, page 164:",
"text": "Diocuarde el coctelito del que estamos hechos ! Molotov se queda pacho .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Miguel Ángel Chinchilla, Libro de los oficios, r:Ediciones Amate Vos, page 54:",
"text": "diocuarde mojarse luego de calentarse",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Ligia María Orellana, “El feminismo es el nuevo comunismo (¡Diocuarde!)”, in Combustiones espontaneas, UCA Editores, page 31:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 May 5, Martha Verónica Romero de Thoma, Verónica decide vivir, Nova Casa Editorial, page 152:",
"text": "—¡Diocuarde! ¿Cómo es posible que la gente se vea y hable en una pantalla de vidrio?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"oh my God"
],
"id": "en-diocuarde-es-intj-3b8W37B2",
"links": [
[
"oh my God",
"oh my God#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador) oh my God"
],
"synonyms": [
{
"word": "dioguarde"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/djoˈkwaɾde/"
},
{
"ipa": "[d̪joˈkwaɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "diocuarde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "Dioguardi",
"4": "",
"5": "God saves"
},
"expansion": "Borrowed from Italian Dioguardi (“God saves”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Dios",
"3": "guarde",
"nocap": "1"
},
"expansion": "blend of Dios + guarde",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Dioguardi (“God saves”). Equivalent to a blend of Dios + guarde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "diocuarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dio‧cuar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/3 syllables",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish blends",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Mauricio Orellana Suárez, Te recuerdo que moriremos algún día, Dirección de Publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, page 164:",
"text": "Diocuarde el coctelito del que estamos hechos ! Molotov se queda pacho .",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Miguel Ángel Chinchilla, Libro de los oficios, r:Ediciones Amate Vos, page 54:",
"text": "diocuarde mojarse luego de calentarse",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Ligia María Orellana, “El feminismo es el nuevo comunismo (¡Diocuarde!)”, in Combustiones espontaneas, UCA Editores, page 31:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 May 5, Martha Verónica Romero de Thoma, Verónica decide vivir, Nova Casa Editorial, page 152:",
"text": "—¡Diocuarde! ¿Cómo es posible que la gente se vea y hable en una pantalla de vidrio?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"oh my God"
],
"links": [
[
"oh my God",
"oh my God#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador) oh my God"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/djoˈkwaɾde/"
},
{
"ipa": "[d̪joˈkwaɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dioguarde"
}
],
"word": "diocuarde"
}
Download raw JSONL data for diocuarde meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.